Landlords miss out on potentially thousands of pounds of tax relief because they do not understand the rules about claiming pre-letting expenses for repairs before renting out their first buy to let property.